“La Sirenita” 26 Mayıs’ta sinemalara geri dönüyor, bu sefer canlı olarak ve Halle Bailey’nin Ariel rolünde ve Jonah Hauer-King’in Prens Eric rolünde yer aldığı bir film. Hikayeyi biliyoruz, denizler yaşındaki birinin bir odun ateşi anında ona aşık olmadığını hayal etmek zor. Bu yüzden yeni nesillerin onları klasiğe getiremeyeceğini bileceğini umarak kahramanlarına sorduk.

Bailey’e “Umarım yeni nesiller temsil edilir millet” dedi. “Bu kişiyi zenci olarak yorumlamak ve onu topluluğumda temsil etmek benim için önemli. Bütün bu güzel çocuklar ve bir denizkızı düşünebilecek ırklaşmış çocuklar.”

La Sirenita’nın tanıtımı boyunca, eleştirilerimiz tutarlı olsa da, aşk hikayesinin modernize edilip iyileştirilip iyileştirilmediği bize birkaç kez soruldu. ama aynı zamanda animasyon filminde “Oğlan tarafından her şeyi ona dejaba ediyorsun” İşte bu yüzden bekleyemiyoruz, sonunda ve sonunda Ariel prensi ilk kez görmeden önce “Part of Your World” geliyor. Fikrini mi değiştirdi?

“Hayır, gerçek şu ki bir erkek için denizden çıkamam. Bence orijinalde bu açık, onun eylemlerinde daha derin bir anlam buluyorsunuz. Neden dış dünyaya gidiyor?” Bunu özgüveni için, bağımsızlığı için, geleceği için yapıyor! Bir kadın olarak pek çok yeteneğiniz var ve genç bir erkek olarak hayattan ne istediği çok açık. Verla’nın hayallerinin peşinden koşması muhteşem. Aşkınızı nasıl rahatlatacağınız da doğrudur. Bunların hepsini, tüm bu duyguları bir kadın yaşayabilir.”

1989’da “La Sirenita”, Hans Christian Andersen’in otuz yılı aşkın bir süredir anlamını çocuklara aşıladığı 1937 yapımı “Homónimo” klasiğinin sevimli bir uyarlaması olarak gösterildi. Böylesine çıkmaz bir filmi yeniden icat etme baskısı bundan daha fazla olamaz ama aynı zamanda heyecan verici: “İnanılmaz derecede abartılı” diyor Bailey. Ancak, Hauer-King bunun farkındadır. “Plaktaki Iba, Rob Marshall’la dans ediyor [el director] “Hagas eso yok” dedim.

Diğer değişiklikler

Diğer ilgili film değişiklikleri (bazı şarkıların güncellenmesine ek olarak), Eric’in üvey annesi Reine Selina’nın kişiliğinin dahil edilmesini içerir: “Bu büyüleyici bir kişilik,” dedi Hauer-King, “ve güzel bir şekilde yorumlandığı için bir solo değil.” Noma Dumezweni, çin porque Desarolla bu iki dizgin fikri çok iyi endişelendiriyor, iki dünya ayrı. One ve diğer Javier Bardem’i yönetiyor. Kişiliğinizin önemi bu: insan dünyasını anlamanıza, deniz dünyası için bu Mido’yu deşifre etmenize yardımcı oluyor ve filmin konusunun büyük ölçüde bu olduğunu anlıyorum: bu iki dünya arasındaki karşılaşma. Eric’i tanıdık bir ortamda gördüğümüz için, dinamizmini gördüğümüz için Eric’i tanımamızı sağlıyor ve bu yüzden kendini bu kadar sabırsız ve kaleye hapsolmuş hissediyor.”

“La Sirenita” bölümü Melissa McCarthy, Bardem, Dumezweni ve seslendiren Daveed Diggs, Jacob Tremblay ve Awkwafina tarafından tamamlandı. Yönetmenliğini Marshall, şefliğini David Magee’nin üstleneceği filmin müziklerini Alan Menken ve Lin-Manuel Miranda üstlenecek. Hayır, 26 Mayıs’tan itibaren Pierdas en Cines.