Mike Farrell, 4077. Tıbbi Birlik’e ve ekibine katıldığında yaşaması gereken çok şey olduğunu biliyordu. PÜRE Kaptan BJ Hunnicutt rolünde. Başarılı aktörün etkileyici bir kariyeri var. Hayatımızın günleri. Ancak Kaptan “Trapper” John McIntyre’ı oynayan Wayne Rogers’ın ayrılmasının ardından, oldukça başarılı bir serinin dördüncü sezonunda bambaşka bir baskı oluştu.

İzleyicilere sadık aile babasıyla bir bağlantı ve Alan Alda’nın kaptanı Benjamin Franklin “Hawkeye” Pierce ile uzun vadeli bir bağ sağlayarak bu zorluğun üstesinden geldi. İzleyiciler, dizinin tarihi finalinde BJ’in Hawkeye’a mesaj bıraktığını haykırdığı sahneyi sonsuza dek unutacak. Helikopterle uçup giderken, çok geçmeden yakın arkadaşının yere taşlarla “Hoşçakal” kelimesini yazdığını fark eder.

Yaklaşan FOX dizisinde kutlanacak olanlar işte bu ikonik anlar ve karakterler M*A*S*H: Televizyonu Değiştiren Komedi. Yönetici yapımcılığını John Scheinfeld ve Andy Kaplan’ın üstlendiği bu ikili özel yapım, Emmy ödüllü dizinin 11 sezonluk serisini oyuncuların ve kamera arkası vizyonerlerinin bakış açısından ele alıyor.

Farrell ve Alda’ya belgeselde birkaç isim vermek gerekirse Gary Burghoff (Yüzbaşı Walter “Radar” O’Reilly) ve Loretta Swit (Binbaşı Margaret “Hot Lips” Houlihan) ve ayrıca dizinin baş yapımcıları Gene Reynolds ve Burt Metcalfe. Şovun yaratıcısı Larry Gelbart, Rogers, Larry Linville (Binbaşı Frank Burns), Harry Morgan (Albay Sherman T. Potter) ve McLean Stevenson (Yarbay Henry Blake) dahil olmak üzere şu anda ölenler, arşiv fotoğrafları aracılığıyla aydınlatılıyor ve Film çekimleri.

Burada Farrell özel programa verdiği duygusal tepkiyi anlatıyor. 84 yaşındaki oyuncu, sevilen komedi dizisinin sona ermesinin üzerinden 40 yıl geçmesine rağmen hala yankı uyandırdığını görmenin nasıl bir şey olduğunu da anlatıyor.

TİLKİ

Bölümleri ne sıklıkla tekrar izliyorsunuz?

Mike Farrell: Dizinin popülaritesi açıkçası beni hâlâ şaşırtıyor ve heyecanlandırıyor. Bunu ve olağanüstü etkisini aklımda tutmak için sürekli e-postalar, postalar ve çağrılar alıyorum. Televizyonda aramanın bir anlamı yok ama bazen orada oluyor. Ve o oradayken ona bakmadan, sevdiğim ve değer verdiğim insanları izlemeden duramıyorum. Kim olduklarını ve birlikte neler yaptığımızı görmek ve hatırlamak için. Bu hayatımın geri kalanında benimle kalacak bir şey. Bunun bir parçası olduğum için o kadar heyecanlıyım ki bunu kelimelere dökmek çok zor.

Alan Alda’nın, dizinin galasının 50. yılını kutlarken ikinizin bir fotoğrafını paylaştığını hatırlıyorum. Bunca yıldan sonra hala bu yakın bağlantılara sahip olmak sizin için nasıl bir şey?

Bizim için bu bir aile durumudur. Birlikte çalışmaktan ve bugüne kadar devam eden bu tür bir bağı geliştirmekten keyif aldık. Birbirimizi ne kadar sevdiğimizi ve düzenli olarak iletişim halinde kaldığımızı konuşuyoruz. Buradaki hepimiz için her zaman olağanüstü şükran ve takdir uyandıran bir şeydi… O zaman özel yayında David Ogden Stiers, Harry Morgan, Larry Linville ve diğerlerini göreceksiniz. Tanıdığınız, sevdiğiniz, birlikte çalışmaktan keyif aldığınız birine duyulan özlem duygusu var. Bazen bunu gördüğünüzde kalbiniz kırılır. Kişisel olarak, Harry’yi gördüğümde ve sadece gösteri sırasında değil sonrasında da aramızdaki ilişkiyi hatırladığımda geri gelen sıcaklıktan çok etkilendim. Alan’ı ve onun inanılmaz zekasını ve şakalaşmasını izleyin. Bunlardan bazıları bugüne kadar benimle kaldı. Hikayeler anlatırken o anıları hatırlamadan edemiyorum. Benim için bu sonsuz bir aşk meselesi.

O zamanlar sosyal medya olsaydı neler olurdu diye düşünmek eğlenceli PÜREorijinal koşudur. Örneğin BJ’in bıyığı çok konuşulan bir konu olurdu.

Bana sık sık şu soru sorulur: “Bıyık hakkında ne düşünüyorsun?” Söylemeliyim ki annem bıyıktan nefret ederdi. Bıyık komik bir şeydi. Alan sezon başında beni aradı ve şöyle dedi: “Çok benzer olduğumuzu düşünüyorsun.” Bıyık bırakma konusunda ne düşünüyorsun?” Bunun harika bir fikir olduğunu düşündüm. Çok eğlendik, çok eğlenceliydi. Orijinalinde kırmızı uzun bir gömlek giyiyordum. Bir kaç yıkamadan sonra rengi pembeleşti. Bütün bunların ortasında pembe bir gömlek giymenin çok komik olduğunu düşündüm. Eşcinsel topluluğundaki insanlardan pembe gömleğimi sevdiklerini söyleyen ve bunun bir işaret olup olmadığını soran birçok yorum alıyorum. Hayır diyorum ama fark etmelerine sevindim.

Özel bölümde ele alınan konulardan biri de BJ’nin karakteri ve boşanmış bir hemşireyle yaşanan sadakatsizlik anı. Bunca zaman sonra Reddit’te BJ’in karısı Peg’i aldatıp aldatmadığını soran bir konu bile gördüm.

Çocuklarla ilk tanıştığımda Wayne’in ayrılma olasılığından bahsettiklerini hatırlıyorum. Onlara bir oyuncu olarak yapmak istemediğim tek şeyin “Trapper”ın izinden gitmek olduğunu söyledim. Onlar anladı. Evde çocuğu olan “Şahin Göz” ya da “Tuzakçı” gibi zamparayı değil, evli bir adamı düşünüyorlardı. Ve karısına ve ailesine sadık kalacaktır. Televizyonda sadakati modellemekten bahsediyorsun, bu beni hiç rahatsız etmedi. Güldük. Bu şekilde kaldı. Bir yıl Blythe Danner’ın konuğu olduğu bir program yapmıştık. O ve “Hawkeye’nin tıp fakültesi sırasında romantik bir ilişkisi vardı ve kendisi geçici olarak bizim koğuşumuza atandı. Evliydi ama ilişki yeniden ortaya çıktı.

“Hawkeye”ın BJ’e hiç sadakatsiz olup olmadığını sorduğu bir sahne var. Asla dedim. Dedi ki, “Hiç baştan çıkarıldın mı?” Ben de dedim ki, “Baştan çıkarılmak başka bir soru.” O şöyle dedi: “Peki sen baştan çıkarıldın mı?” Ben de “Hayır, bu başka bir soruydu.” Güzel bir soruydu Gag . Kayıt bittiğinde sahneyi yazan Larry Gelbart sahnedeydi. Ben de şöyle dedim: “Larry, bu harikaydı ama izin ver de fikri ortaya koyayım. Bence BJ’in sadık bir koca olduğu gerçeği harika, ama bir erkeğin baştan çıkmayacağını söylemek çok ileri gitmek olur. Bu kadar kusursuz boyamaya ihtiyacımız olduğunu düşünmüyorum.” Bunun iyi bir düşünce olduğunu söyledi. Bir yıl sonra Gene, Larry ile yaptığı konuşmayı hatırlıyor. “BJ’in sadakat vagonundan düşmesi hakkında ne düşünüyorsunuz?” diye sordu. Ben de “Bu, sorunu nasıl çözeceğinize bağlı” dedim.

Çıktığını nasıl hissediyorsun?

Tüm süreçten gerçekten keyif aldım, beni dinlemek için çok çaba harcadılar ve bu sorunun araştırmaya değer olduğu sonucuna vardılar. Bunu zarif bir şekilde çözdüklerini düşündüm. BJ yaptığı şeyden dolayı üzgündü. Kısa ve yanlış bir adımdı. Bu durumdan mutsuzdu. “Şahin Gözü” ona cehennemi yaşattı çünkü eve yazıp Peg’e söylemek istiyordu. “Bunu ona yapma. Eğer bir suçu itiraf etmeniz gerekiyorsa, onunla birlikte olabileceğiniz eve dönene kadar bekleyin ve onunla konuşun. İnsanların bu koşullar altında sahip oldukları deneyimleri keşfetmeye istekli olmalarının harika olduğunu düşündüm.

Sanki ne kadar ileri gittikleri önemli değilmiş gibiydi ama önemi de yoktu. O da aynısını hissederdi.

Kesinlikle. Ama bu şartlarda geceyi birlikte bir yatakta geçirip fazla uzağa gidememeleri fikri bana biraz abartılı geliyor.

Gösterinin ne kadar büyük olduğunu ne zaman anladınız? PÜRE Öyle miydi?

Molalarımızdan birinde Güneydoğu Asya’daydım. Programdaki ikinci veya üçüncü yılımdan sonra, dünyanın neresinde olursa olsun, gösterinin onlar için bir anlam ifade ettiğini görünce hayrete düştüm. Bu adam şöyle dedi: “Şovunuz bana barışın önemini ve bu dünyada barışa duyulan ihtiyacı pekiştiriyor.” Sete geri döndüm ve sezonun ilk gününde Alan’la birlikte oturuyorduk. “Dışarıda duyduklarımı sen de duyuyor musun?” dedim. O da şöyle dedi: “Evet, gösterinin insanlar üzerindeki etkisinin farkında olmalıyız.

Oyuncular olarak düzenli olarak buluşup günün konularını tartışmaya karar verdik. Alan ve ben bu dizinin sadece popüler bir televizyon programı olmasının ötesinde bir etkiye sahip olduğuna dikkat çektik. Mümkün olan en iyi işi yapmaya ciddi bir şekilde bağlı kalmalıyız. İzleyicilerin gösteriye olan saygısı ve takdiri nedeniyle herkes anladı, kabul etti ve kendimizi anlamlı işler yapmaya yeniden adadı.

Genel olarak FOX özel gösterimini izlerken ne düşünüyorsunuz?

Gözlerimden yaşlar akarak, ağzımdan kahkahalar çıkarken izledim. Olağanüstü bir saygı duruşuydu. Sadece gösteri ve ilgili kişiler için değil, aynı zamanda sahne arkasındaki insanlar için de. Gene, Larry’nin ve özellikle de diziye birçok karakter kazandıran cast dehası Burt Metcalfe’nin klibini dahil etmelerine sevindim; Ben dahil. Gösterinin bütünlüğünü korumada güçlü bir güçtü. Çok dokunaklıydı ve izleyicilerin bunu seveceğini düşünüyorum. Karakterlerin önemini ve çalışmalarını, gösterinin nasıl inşa edildiğini ve bunun sonucunda ne geldiğini gösterir. Gördüğümde heyecanlandım.

Dizinin günümüz televizyon ortamında nasıl karşılanacağını düşünüyorsunuz?

Bunun insanlar için mihenk taşı olarak kalacağını düşünüyorum. Kaç gazinin benimle iletişime geçtiğini size anlatamam. Gazilerin çocukları bile. Diyeceklerdi. “Babam sizin gösterinizi izleyene kadar savaş deneyimlerinden asla bahsetmezdi. Sonra da şöyle derdi: “Öyleydi.”… Nesiller boyunca insanlar için alakalı ve anlamlı kalması, dizi hakkında çok şey anlatıyor.

M*A*S*H: Televizyonu Değiştiren Komedi İlk Gösterim, 1 Ocak 8/7c, FOX