[This story contains spoilers for “Signs,” the fifth episode of Ted Lasso’s third season.]

در طول یک روز مطبوعاتی برای تد کمندفصل سوم، هالیوود ریپورتر از برندان هانت یکی از خالقان، تهیه کننده اجرایی و بازیگر پرسید که آیا ماه عسل ریچموند با سوپراستار زاوا (ماکسیمیلیان اوسینسکی) به پایان می رسد؟

پاسخ هانت: “منظورم این است که شما نمایش را قبلا دیده اید. شما می دانید چگونه این کار را انجام دهید.”

در «نشانه‌ها»، قسمت پنجم فصل سوم سریال، ادامه یافت. یا بهتر است بگوییم، او رفت: پس از تشویق تیم قبل از بازی با منچستر سیتی – اساساً همان ایده‌ای را تکرار کرد که جیمی (فیل دانستر) لحظاتی قبل ارائه کرده بود – زاوا در بازی حاضر نشد. (“شاید او مرده است” تد در حاشیه می گوید. “او بهتر است” روی غرغر می کند.) او بعداً به دنبال کنندگان رسانه های اجتماعی خود – وای، “معتقدان” – می گوید که در حال بازنشستگی است، اوم فقط روی خانواده و خانواده اش تمرکز کند. مزرعه آووکادو

«نشانه‌ها» یک عنوان ویژه (روی بینی؟) برای قسمت است، که هم معنای تحت اللفظی دارد (علامت «باور» در رختکن ریچموند دوباره نقش بازی می‌کند؛ در چند پاراگراف بیشتر) و هم معنای استعاری.

در جبهه دوم، ربکا (هانا وادینگهام) با جان وینگ نایت (پاتریک بلدی)، پسری که در اوایل فصل دوم برای یک دقیقه قرار گذاشت، و عشق جدیدش (لوسی دیویس همیشه خوش‌آمد، که جان از او نام برده می‌شود) ملاقات می‌کند. “گعنت در زره نه ینگ” – بدخواهی بسیار روانی مادر ربکا که دو قسمت پیش برای او خوانده بود. این اتفاق در حالی می افتد که او سعی می کند کتاب سبز کبریت را از رستوران سام خلاص کند، دوباره او را تکان می دهد، تا جایی که او به دکترش می رود تا ببیند آیا می تواند بچه دار شود یا خیر. تماشاگران پایان مکالمه دکتر را پس از بازی من سیتی نمی شنوند، اما از زبان بدن و پاسخ های خفه ربکا، خبر خوبی به نظر نمی رسد.

قبل از اینکه کتاب کبریت را بگیرد، وادینگهام بازگو کرد thrربکا “روان‌ها را خیلی از سرش بیرون انداخت و تصمیم گرفتم هر چه فکر می‌کنم در مورد این حقه که مامانم برایم فرستاد تا ببینم، او یک حقه‌باز است و به خاطر حرف‌هایی که در مورد ربکا می‌زند مجبور شد.” کودک. اما اگر این اتفاق بیفتد. … ربکا روی حقایق کار می کند. این یک واقعیت ملموس است که چیزی که روانشناس گفته محقق شده است. من فکر می‌کنم که او را کاملاً به سقوط آزاد می‌فرستد، که او به آن نیازی ندارد زیرا او قبلاً به خاطر روپرت در سقوط آزاد است. این دو چیز با هم مخلوط شده اند – در ذهن من مثل این است که او در یک گردباد است جادوگر شهر از”

در همین حال، کیلی (جونو تمپل) پس از اخراج شاندی (آمبرین رازیا) با یک نشانه بسیار واضح‌تر برخورد می‌کند – برای انتقام، شاندی بره را از فیلم تبلیغاتی به دفتر می‌آورد تا کل اتاق کنفرانس را مدفوع کند. با این حال، این منجر به خواندن نشانه ای از سرمایه دار خود جک (جودی بالفور) می شود، در حالی که آنها یک بطری ودکا را به اشتراک می گذارند و تا آخر شب در دفتر او صحبت می کنند. جک را می‌بوسد، سپس کنار می‌رود و عذرخواهی می‌کند. با این حال، جک به او اطمینان می دهد که بسیار خوب است.

در ریچموند، تد (جیسون سودیکیس) سعی می کند بفهمد که چه اتفاقی برای پسرش هنری افتاده و یک حادثه قلدری در مدرسه. او فرض می‌کند که هنری قربانی بوده است و ریش (هانت) و روی (برت گلدشتاین) راه‌های متفاوتی را برای انتقام گرفتن از طرف کودک پیشنهاد می‌کنند. همانطور که معلوم شد، با این حال، هنری متجاوز بود. تد در نهایت پس از مسابقه با او ارتباط برقرار می کند و هنری به پدرش می گوید که او الف) توصیه تد “شمارش تا 10” را دنبال نکرد و ب) در مقابل کلاسش یک رپ عذرخواهی کرد.

تمام سرنخ‌های نمایش تا کنون نشان می‌دهد که هنری پسر خوبی است، بنابراین به نظر می‌رسد این شروع یک الگو نباشد. با این حال، بازپخش صحنه ای که هنری لندن را به مقصد کانزاس ترک می کند تقریباً باعث ایجاد یک حمله وحشت در تد می شود. با این حال، تد موفق می شود از طریق آن نفس بکشد و خود را به جایی برمی گرداند که می تواند تیم را مورد خطاب قرار دهد.

که ما را به علامت “باور” می رساند. همانطور که تد شروع به صحبت در مورد اینکه چگونه زاوا می تواند در مورد ترک باشگاه مثبت شود، نیمی از علامت دوباره از دیوار جدا می شود. کالین می گوید: «ما محکوم به فنا هستیم، و بامبرکچ می گوید: «این یک نشانه است.

تد پاسخ می دهد: “واقعیت این است که این فقط یک نشانه است.” سپس تد تلخ ترین سخنرانی ای که تا به حال برای تیم (و خودش) داشته است را ارائه می کند. اینجا کل مطلب است:

“ایمان فقط از آویزان کردن چیزی به دیوار حاصل نمی شود. از اینجاست [he points to his heart]و اینجا بالا [his head] و اینجا پایین [his gut]. تنها مشکل این است که همه ما آنقدر آشغال از طریق خود حمل می کنیم که اغلب در مسیر خودمان قرار می گیریم. مزخرفاتی مانند حسادت یا ترس – شرم. من دیگه نمی خوام با این مزخرفات قاطی کنم، میدونی منظورم چیه؟ آیا تو؟ میدونی میخوام با چی بازی کنم؟ این باور که من صرف نظر از آنچه انجام می دهم یا به دست نمی آورم مهم هستم. یا این باور که همه ما لایق دوست داشته شدن هستیم، چه به ما صدمه دیده باشد و چه کسی دیگر. یا در مورد ایمان به امید چطور؟ من می خواهم با آن قاطی کنم. باور اینکه همه چیز می تواند بهتر شود – این THE می تواند بهتر شود. که ما اراده بهتر شدن. شما به خود ایمان دارید، به یکدیگر ایمان دارید – این برای زنده بودن ضروری است. اگر بتوانید این کار را انجام دهید – اگر هر یک از شما واقعاً می تواند این کار را انجام دهد – هیچ کس نمی تواند این کار را از هم بپاشد.”

تکه ها و قطعات:

*کار تدی کمند دوست داشتنی نگه داشتن نیت (نیک محمد) تا کنون در این فصل واقعاً قابل توجه بوده است. او آناستازیا را می گیرد، مدلی که روپرت در قسمت قبلی به او معرفی کرد، در یک قرار در A Taste of Athens، ژست دردناکی صمیمانه که آناستازیا به طور کامل در آن ناکام می ماند. حتی جید (ادیتا بودنیک) که قبلاً تحت تأثیر قرار نگرفته بود، متوجه می شود که قلب نیت در جای درستی قرار دارد و صورت یخ زده خود را رها می کند تا با او مقداری باقلوا به اشتراک بگذارد. لحظه شیرینی است.

*دادن ویترین سبک ریش خود به باربارا (کتی ویکس) احتمالاً خیلی دور از ذهن است، اما کاری که ویکس و نویسندگان انجام دادند تا بخش‌هایی از شخصیت او را فراتر از Stick in the mud CFO قرار دهند، لذت‌بخش است. اجرای او از آهنگ “در کشوی میز من نگاه نکن…نرو” یک نقطه برجسته کمدی این قسمت بود.